Journal de Lafayette

Feuille 9

Feuille 9

Aujourd'hui, une pensée pour Adriennne mon épouse. Elle a été très surprise du nom que m'ont donné les Indiens : “Kayewla”. Je me souviens de cet événement du 9 mars 1778 près du Canada : le grand rassemblement des tribus qui a abouti à la Fédération des 6 Nations indiennes. Mes amis Iroquois m'ont bien aidé à convaincre les autres chefs de lutter contre les Habits Rouges. Le général était content. Depuis, je suis “Kayewla”, le Cavalier Intrépide. Et j'aimerais le redevenir sur le terrain.

Après notre départ de l'île d'Aix, on m'a dit qu'un officier d'artillerie en garnison sur l'île aurait aimé venir avec nous : le capitaine Choderlos de Laclos, qu'on dit aussi écrivain. Il m'est inconnu.

Mais il avait fallu garder le secret et donc limiter, à mon grand regret, le nombre d'officiers de talent prêts à aider les Américains. Ils pourront s'engager peut-être chez M. de Rochambeau.

next entry: Journal de Lafayette — Feuille 10